你是想润色/扩写这句话，还是做成标题/社媒文案/英文翻译？先给你几种现成版本：

• 新闻通稿版：赛后，出自崇明基地的海港球员将奖牌亲手挂到恩师徐根宝的脖子上，以此致谢多年的栽培。
• 标题：海港弟子将奖牌挂在徐根宝脖子上，致敬崇明恩师
• 社媒文案1：这一挂，挂的是感恩与传承。崇明出品的海港弟子，把奖牌戴在徐根宝的脖子上。
• 社媒文案2：从崇明到中超之巅，奖牌属于球队，也属于徐指导。致敬中国青训的耕耘者。
• 文艺版：奖牌沉甸甸，挂上去的是岁月与心血；抬起头，是弟子对恩师最真挚的敬意。
• 英文：To thank their mentor, the Shanghai Port player(s) from the Chongming base hung the medal around Xu Genbao’s neck.

需要指定平台和语气的话告诉我：新闻/微博/朋友圈/官宣/英文媒体，我再定制几条。